Weaving compelling and enriching activities into JOEE lessons is one of the things that our volunteer teachers do best. In order to add interest and joy to their language classes, JOEE teachers get creative. They add lots of helpful visuals, plus yoga, art, acting, dancing and even incorporating building materials and potato chips into their weekly lessons.
JOEEの授業に魅力的で充実したアクティビティを取り入れることは、ボランティア教師が最も得意とすることのひとつです。語学の授業をもっと面白く、楽しくするために、JOEEの教師たちはクリエイティブになります。JOEEの教師たちは、毎週のレッスンに、たくさんのビジュアルを使ったり、ヨガやアート、演技、ダンス、さらには建築資材やポテトチップスを取り入れたりします。
Here are some examples of joyful JOEE-ful learning at the orphanages where we serve:
以下は、私たちが奉仕している児童養護施設での「JOEEフルな」楽しい学習の例です:
JOEE teacher, Cailee demonstrates the “Potato Chip Practice” — making the English “TH” sound, while tasting a chip is a delicious way to teach correct pronunciation. Japanese contains no “TH” sound, so this dental fricative digraph is a challenging sound for those with Japanese as their first language. “Say ‘thank-you’ three times; then eat the chip!” A yummy language-learning exercise!
JOEE教師のCaileeさんが「ポテトチップスの練習」を披露。英語の「TH」の音を出しながらポテトチップスを味わうのは、正しい発音を教えるおいしい方法です。日本語には “TH “の音がないので、日本語を母国語とする人にとって、この歯の摩擦音は難しい音なのです。”サンキュー”と3回言ってからポテチを食べると、おいしい言葉の練習になります!
This December, JOEE delivered gifts to St. Francisco Children’s Home and organized a party with fun treats and wonderful music. Thank you to members of Tokyo Union Church (a regular JOEE donor) for helping with the Christmas party! Every child in the care home was given a gift, thanks to the generous donations of families from Christian Academy in Japan who have provided gifts for the past three years and who are also great supporters of Joyful Opportunity English Education.
今年12月、JOEEは聖フランシスコ子供寮にプレゼントを届け、楽しいお菓子と素敵な音楽でパーティーを企画しました。東京ユニオンチャーチ(JOEEの定期寄付団体)の皆さん、クリスマスパーティーのお手伝いをありがとうございました!クリスチャン・アカデミー・イン・ジャパン(CAJ)の関係者のご厚意により、施設の子供たち全員にプレゼントが配られました。CAJは、過去3年間プレゼントを提供してくださっており、ジョイフル・オポチュニティ英語教育の素晴らしいサポーターでもあります。
JOEE administrator, Hiroko, delivers gifts to St. Francisco Children’s Home after picking them up from Christian Academy in Japan.
クリスチャン・アカデミー・イン・ジャパンから受け取ったプレゼントを聖フランシスコ子供寮に届けるJOEEアドミニストレーターのヒロコさん。
For the lessons leading up to Christmas, at Harukaen in Chiba, another JOEE volunteer, Kristine, brought a beautiful Advent calendar to count down the days until Dec. 25th. This helped the children learn numbers and Christmas vocabulary in a beautiful, crafty and creative way.
千葉の晴香園では、クリスマスまでのレッスンのために、JOEEのもう一人のボランティア教師、クリスティーンさんが12月25日までのカウントダウンのための美しいアドベントカレンダーを作りました。これは、子どもたちが数字やクリスマスの単語を、美しく、工夫を凝らした、クリエイティブな方法で学ぶのに役立ちました。
And at the Harukaen Children’s Home, another creative JOEE teacher, Mounir, had the bright idea of having the children construct their own models of homes that they would one day like to live in. They used cardboard, wood scraps, glue and other found materials to make houses while they learned English vocabulary words like, “wall, roof, floor, door, table, chair, bed, window.” Here are some samples of their cool constructions:
また、晴香園では、もう一人のクリエイティブなJOEEの教師、モーニールさんが、子どもたちにいつか住みたい家の模型を作らせるという素晴らしいアイデアを思いつきました。段ボールや端材、接着剤など、ありあわせの材料を使って家を作りながら、”壁、屋根、床、ドア、テーブル、椅子、ベッド、窓 “といった英単語を学びました。その中からいくつか素敵な例をご紹介します:
Another Harukaen volunteer-teacher, Ray, who also teaches full-time at an international school, makes time to help at-risk children with well-planned English lessons that use bright visual helps to teach.
晴香園のもう一人のボランティア教師、レイさんはインターナショナル・スクールの教員ですが、色鮮やかな視覚教材を使って、丁寧に計画された英語レッスンを子供たちに教えています。
Many of our JOEE teachers use puppets to help teach English — lots of different animals with silly voices make learning English fun. The children also enjoy using puppets to practice their English vocabulary. Here are some teachers that help out at WakamatsuRyo in Nagoya with a few puppet friends:
JOEEの先生たちの多くは、人形を使って英語を教えています。おかしな声を出すたくさんの動物たちが、英語学習を楽しくしてくれます。また、子どもたちは人形を使って英単語の練習を楽しんでいます。名古屋の若松寮でお手伝いをしている先生たちとパペットの仲間たちです:
A new year has begun as 2024 brings us into the “Year of the Dragon.” JOEE hopes to continue helping children to learn English, to meet friendly teachers from around the world, and to bring joy through weekly JOEE lessons. Thank you to many of you who donate to JOEE to help us continue our work. Blessings on your year!
2024年 “辰年 “を迎え、新しい年が始まりました。JOEEは、これからも子どもたちの英語学習を支援し、世界中から集まるフレンドリーな先生たちとの出会いづくりと毎週のJOEEレッスンを通して喜びを分かち合えることを願っています。JOEEの活動を続けるために寄付をしてくださる多くの皆様に感謝しています。みなさまの一年に祝福がありますように!